extensions.isreaditlater@ideashower.com.description=שמור דפים לקריאה מאוחרת יותר, לאחר מכן שמור כסימניה.
error_startup=ארעה שגיאה בהפעלת "קריאה מאוחר יותר". נסו לאתחל את פיירפוקס, אם תקלה זו חוזרת על עצמה, ידעו אותנו בכתובת ideashower.com. הודעת השגיאה הבאה עלולה להיות יעילה למפתחים בעת הדיווח על התקלה:
ClickModeNotify=לחץ כדי לשמור על מצב פעיל. לחיצה על קישורים תשמור אותם לרשימת הקריאה שלך.
ClickToSaveToggle=החלף מצב לחיצה לשמירה
TurnOff=כבה
OfflineTitle=קריאה מאוחרת יותר: לא מקוון
OfflineOffline=אנו מתנצלים, אך עליך להיות מחובר לאינטרנט כדי להכין את רשימת הקריאה לצפיה לא מקוונת.
FeedOn=ההזנה פעילה, כתובת ההזנה הינה
FeedOff=ההזנה שלך כבויה, עליך להיות במצב פעיל כדי לבצע סנכרון.
AltSync=השתמש בהזנת הסנכרון המשנית שלי
EnterSync=הזן את מזהה ההזנה (ID) ואת סיסמת הסנכרון
EnterSyncError=עליך להזין גם את מזהה ההזנה (ID) וגם את סיסמת הסנכרון
SyncSet=הזנת הסינכרון מוגדרת
NowSync=קריאה מאוחרת יותר מבצעת סנכרון עם ההזנה
BigSyncWarning1=קריאה מאוחרת יותר מצאה
BigSyncWarning2=עדכונים. ייתכן וידרשו מספר דקות לטיפול בכמות כזו של עדכונים. במשך התהליך יתכן ודפדפן הפיירפוקס ייראה נעול. אנא האזר בסבלנות בזמן שקריאה מאוחרת מעדכנת את רשימת הקריאה שלך.
DetailsError=פרטי ההזנה שגויים
DetailsErrorMsg=אנו מתנצלים אך מזהה ההזנה וסיסמת הסינכרון אינם תואמים.
LoginFailed=קריאה מאוחרת יותר: התחברות נכשלה
CannotSync=לא ניתן לסנכרן: מזהה ההזנה והסיסמה אינם תואמים, אנא בדוק את פרטיך שוב.
ConnectionFailed=קריאה מאוחרת יותר: ההתחברות נכשלה
CannotConnect=לא ניתן להשיג את שרת הסינכון של קריאה מאוחרת יותר. נא ודא שביכולתך להתחבר לאינטרנט ונסה שוב. אם הבעיה נשנית, ידע אותנו בכתובת ideashower.com
MaintenanceModeDefault=שרת הסינכרון של קריאה מאוחרת יותר אינו מקבל עוד סנכרונים עקב ביצוע שינויים בשרת. נסה שוב בעוד מספר דקות. תודה!
SyncError=ארעה שגיאה במהלך הסינכרון. אם הבעיה נשנית, נא ידע אותנו בכתובת ideashower.com
GeneralError=ארעה שגיאה בעת עיבוד הבקשה. אם הבעיה נמשכת אנא הודע לנו בכתובת ideashower.com
ProblemCreating=קריאה מאוחרת יותר: שגיאה ביצירת הזנת רסס
ProblemCreatingMsg=ארעה תקלה פתאומית בעת הנסיון ליצור את הזנת הרסס שלך. נא ודא כי הנך מחובר אל האינטרנט ונסה שנית על ידי הפעלת ההזנה שלך באפשרויות קריאה מאוחרת יותר.
NoFeed=לא הוקצה עבורכם מזהה הזנה עדיין. פעולה זו נעשית אוטומטית במידה ופיירפוקס יכול לגשת אל שרת הקריאה המאוחרת יותר. נא ודא כי ברשותך חיבור אינטרנט פעיל ונסה שנית על ידי פתיחת עמוד אפשרויות זה מחדש. אם התקלה נשארת, צור קשר דרך הכתובת ideashower.com
SetToSync1=מחשב זה מסתנכרן כעת מול ההזנה
SetToSync2=על מנת לסנכרן הזנה זו עם מחשבים אחרים, השלם את תהליך התקנה זה על כל מחשב. כאשר תדרש במהלך ההתקנות הללו, הזן את מזהה ההזנה שלך ואת סיסמת הסינכרון (מסופקת להלן).
Alright1=פיירפוקס מוריד
Alright2=עמודים, מדלג על
Alright3=עמודים שכבר הורדו.
Alright4=לא ניתן להגיע אל העמודים.
ReadItLater=קריאה מאוחרת יותר
OnlyWebsites=אנו מתנצלים, תוכל לשמור אתרים (http או https) בלבד לרשימת הקריאה שלך.
NoFilterMatch=לא נמצאו כל פריטים התואמים את הסינון שלך.
NotSavedOffline=עמוד זה לא נשמר לצפייה לא מקוונת. בפעם הבאה שהינך מחובר לחץ על 'קריאה באופן לא מקוון' בראש רשימת הקריאה שלך.
addTo=הוספה אל
daysAgo=ימים שעברו
daysAgoShort=ימים
today=היום
shortcut=קיצור דרך
Hide=הסתר
TurnSyncOn=על מנת לשמור על הרשימה המקוונת שלך מסונכרנת עם רשימת הפיירפוקס שלך, יש להפעיל את הסינכרון. היה בטוח כי הפעלת תכונה זו באפשרויות הקריאה המאוחרת יותר במידה ואתה משתמש ברשימה מקוונת.
NothingSelected=No items were selected.  Select items by marking the checkbox next to each item you'd like to remove.
pageNswitch=To add more items, switch Reading List View to 'Condensed'.
MarkAsRead=סמן כנקרא
MarkAsReadCancel=בטל את הסימון כנקרא
CreateOne=צור תיקייה עבורי
Syncing=מסנכרן
Sorting=מסדר
PostRankConnect=Oops, could not reach AideRss' PostRank server
NoFolder=No Read It Later folder is selected to save to.  You can select a folder below or let Read It Later create one for you.
GetHelp=קבל עזרה
ErrorMayHelp=The following error message will be helpful when reporting the problem: 
ErrorAccessBookmarks=Read It Later could not access Firefox's Bookmarks.  There appears to be a problem with your Firefox Installation.
ErrorCommonProblem=This is a fairly common problem and we've setup a page to offer possible solutions.  Click the Get Help button below for more info.
ErrorAccessFolder=Read It Later could not access your Read It Later folder.  There appears to be a problem with your Firefox Installation.
GetEmail=In order to hide your password, you need to supply an email address for your account.  This way if you forget your password, you can retrieve it.
InvalidEmail=The email address you entered was invalid.  Please enter a valid email address.
YourEmail=Your email
SavingEmail=Saving Email
DoThisNow=Would you like to do this now?
NotePasswordFeed=Note: Password protecting your RSS feed may make it unreadable to feed readers that do not support authentication.
ClearAccountPrompt=This is an action that must be taken from your account page on the Read It Later website.
GoThereNow=Would you like to go there now?
NoOfflineItems=No items have been saved for offline reading
ShowUncached=Show Uncached
HideUncached=Hide Uncached
DeleteCache=Are you sure you want to clear the offline cache?  This won't affect your reading list.
DoNotAskAgain=Do not ask me again
TryAgain=Try Again
SyncOptions=אפשרויות הסנכרון
HardSync=סנכרון נוקשה
HardSync1=If your reading list is still not matching up correctly, do a hard sync on each of your computers.  Wait at least 1 minute between hard syncs.
HardSync2=If you still have problems after hard syncing on ALL of your computers, open the Help/Support tab in Options.
SyncShutdown=You have items that have not been synced to the Read It Later server.  Would you like to sync now?
